这该死的

this damn

→ 这
phrase Uncommon #8,622
this damn An expression of annoyance or frustration, usually placed before a noun.
CH: 我受够了这该死的天气!
EN: I'm sick of this damn weather!

回家帮你姐姐…打扫这该死的房子!

Go home and help your sister... clean this damn house!

— 这个杀手不太冷 (1994)

你这该死的狗

You damn dog.

— 哭声 (2016)

这该死的家庭是怎么回事?

What the hell is going on with this damn family?

— 杀手疾风号 (2022)

我的音乐你这该死的啊

Damn it, my music!

— 为所应为 (1989)

你这该死的酒鬼

You damn drunk.

— 谜一样的双眼 (2009)

这该死的战争

This damn war.

— 鬼童院 (2001)

但我从来不听这句话的每次我遇到这该死的事情我就不信那家伙

But I never heed that saying. Every time I run into this damn situation, I just don’t believe that guy.

— 落水狗 (1992)

打开这该死的门

Open this damn door.

— 隐藏摄像机 (2005)

我去找这该死的大楼管理员

I'll go find the damn building manager.

— 这个杀手不太冷 (1994)

好了,这该死的吉娜!

All right, damn Gina!

— 阿玛柯德 (1973)

把这该死的香烟给我

Give me that damn cigarette.

— 维多利亚 (2015)

你这该死的是你先说的啊

Damn you—you said it first!

— 哭声 (2016)

这该死的一切!

Damn it all!

— 阿玛柯德 (1973)